Nintendo is set to offer a new service in Japan, which will allow customers to purchase digital versions of games through retail outlets in the form of voucher codes.